[L] The procession on the way to Egloshayl [R] Bards entering the circle.
[A-gleth] An keskerth war an forth dhe Egloshayl [A-dhyghow] An Vyrth owth entra an kelgh .

[L] This year for the first time the Gorseth had two harpists [R] The Sword Bearer takes the Lady of Cornwall to the Grand Bard.
[A-gleth] Yth esa bledhen ma rak an kensa treveth, dyw harpour Gorseth [A-dhyghow] An Cledhvor a gemer an Arlodhes a Gernow dhe'n Barth Mur.

[L] The Lady of Cornwall with her attendants [R] The dancers leaving the circle.
[A-gleth] An Arlodhes a Gernow ha hy servysy [A-dhyghow] An dansyores ow casa an kelgh.

Delegate from Gorsedd y Beirdd, Cymru with officers of Gorseth Kernow.
Cannas Gorsedd y Beirdd, Cymru gans offysers Gorseth Kernow.

[L] delegates from the Breton Gorsedd [R] The Sword Bearer leading the Lady of Cornwall to the Omborth.
[A-gleth] Cannasow adhyworth an Goursez Breizh [A-dhyghow] An Cledvor ow hembronk an Arlodhes a Gernow dhe'n Omborth.

[L] The prize awarded to the youngest dancer [R] Gunwyn the oldest Bard, age 98, actually knew Henry Jenner.
[A-gleth] An weryson a res an donsyores yowynka [A-dhyghow] An Barth cotha, Gunwyn 98 bloth, a wodhya Henry Jenner yn whyr.

[L] The Gorseth Marshall and 3 of her assistants [R] Gwenenen, deputy Grand Bard, reads the list of deceased Bards.
[A-gleth] An Penmarshall ha 3 gweresor [A-dhyghow] Gwenenen, Cannas Barth Mur ow redya roll an vyrth tremenys.

Some of the 14 new Bards.
Nebes an 14 Barth noweth.

Some of the 14 new Bards.
Nebes an 14 Barth noweth.

[L] The Frank Pascoe Cup for courage and determination in the face of handicap was awarded to Thomas Julyan who died 2 weeks before the ceremony. As a tribute to his memory the cup was received by his mother.
[R] The Bishop of Truro, the Rt Revd Bill Ind, received the London Cornish Association Shield.
[A-gleth] An Hanaf Frank Pascoe rak collennekter hag ervyrans stowt erbyn let a ros dhe Thomas Julyan a verwys dyw seythen kens an solempnyta. Avel trubyte y govath an hanaf a gemeras gans y vam
[A-dhyghow] An Epscop Truru, an Rt Rev Bill Ind a dhegemeras an Scos Cowethas Kernewek Loundres.

[L] The Paul Smales Medallion was awarded to Elizabeth Lane of Bournemouth.
[R] The Brass Bands Trophy being received by the Secretary of Camborne Bands
[A-gleth] An Medal Bras Pewas Map Trevethan a res Elizabeth Lane Bournemouth
[A-dhyghow] An Weryson Menestrouthy Brest a dhegemeras gans Scryvynyas Menestrouthy Cambron

Camborne Bands.
Menestrouthy Cambron.

[L] The Cornish Crystal won by Mina Dresser of Truro [R] Young prize winner.
[A-gleth] An Cornish Crystal a res Mina Dresser, Truru [A-dhyghow] Gwaynyor prys yowynk.

Young prize winners
Gwaynyoryon prys yowynk.

[L] The Gorseth Concert. The Fisherman's Friend choir from Porth Isaac
[R] The Gorseth Concert. Tan ha Dowr Cornish dancers
[A-gleth] An Gol Ylow Gorseth. An Cur Pyscador Coweth adhyworth Porth Isaac [A-dhyghow] An Gol Ylow Gorseth. Donsyores Kernewek Tan Ha Dowr.

[L] Wadebridge Male Voice Choir singing "Hail to the Homeland"
[R] A rousing finish as the audience join the choir in singing "Trelawney"
[A-gleth] Cur Ponswad Gorryth Lef ow cana "Hail to the Homeland"
[A-dhyghow] An deweth ugel ha'n guntellesow ow junnya dhe'n cur ow cana "Trelawney".

Return to 'Welcome - News' page